Сертифікований письмовий переклад
Професійні сертифіковані письмові переклади для важливих особистих, імміграційних, освітніх та офіційних документів.
Обговорити ваш переклад →Українська • Російська • Англійська
Сертифікований переклад та підтримка імміграційних документів — Шарлотт і Форт-Мілл
Важливі документи заслуговують на чітку та турботливу підтримку. LegalCertify надає багатомовну документальну та справову підтримку англійською, українською та російською мовами, включаючи імміграційну підтримку, сертифіковані переклади, усний переклад, нотаріальні послуги та апостиль, а також ресурси LegalCertify Academy.
5.0 ★
Рейтинг Google від реальних клієнтів
7+ років
Обслуговуємо родини в Сполучених Штатах
3 мови
Англійська, українська та російська
Термінова підтримка
Деякі ситуації не можуть чекати.
Отримали запит на додаткові докази (RFE) від USCIS або маєте терміновий дедлайн для документів? LegalCertify надає екстрену допомогу з підтримуючими документами для RFE, сертифікованими перекладами та терміновим апостилем.
Ліцензована в Південній Кароліні · Ліцензія на надання імміграційної допомоги, SC Department of Labor, Licensing and Regulation · Член American Translators Association · Переглянути документи
Швидко знайдіть потрібну послугу
Підтримка для найважливіших документів та справ
Дослідіть основні послуги LegalCertify: від імміграційної підтримки та сертифікованого перекладу до усного перекладу, нотаріальних послуг, апостилю та навчання в Academy.
Імміграційні послуги та підтримка справ
Практична підтримка справ та документів для сімейних, робочих, статусних, громадянських, гуманітарних питань та питань, пов'язаних з USCIS.
Обговорити вашу справу →Notary Public та апостиль
Нотаріальне засвідчення документів та звичайна й термінова допомога з апостилем для відповідних документів, залежно від призначення, вимог та термінів. Засвідчення документів здійснюється уповноваженим notary public у штаті, якого вимагає ваш документ — Північна Кароліна або Південна Кароліна.
Запитати про Notary Public або апостиль →LegalCertify Academy
Навчальні програми, курси, семінари та освітні ресурси, створені для спрощення складних документальних процесів.
Послуги усного перекладу
Ми надаємо послуги усного перекладу особисто, через телеконференцію та голосом українською та російською мовами для лікарень, медичних клінік, правоохоронних органів, справ USCIS та юридичних офісів. Виїзна послуга доступна — ми приїдемо до вас за потреби.
Запланувати усний переклад →Чіткий шлях вперед
Як це працює?
Знайте, чого очікувати, перш ніж витрачати час на поїздки, повторні дзвінки чи збір документів, які можуть не знадобитися.
01
Почніть з телефонного дзвінка
Почніть з цільової розмови про вашу ситуацію, терміни та потрібну послугу.
02
Підтвердіть обсяг та умови
Отримайте чіткий письмовий опис узгодженої послуги, наступних кроків та застосовних умов.
03
Безпечно поділіться документами
Після реєстрації використовуйте затверджений безпечний процес для обміну конфіденційними документами замість звичайного публічного завантаження.
04
Виконати та доставити
LegalCertify виконує узгоджену роботу, координує необхідні кроки та тримає вас в курсі до завершення.
Про Ольгу
Вона розуміє, що насправді означає почати спочатку.
Після початку повномасштабного вторгнення Росії у 2022 році Ольга втекла з України з дочкою та рюкзаком. За підтримки людей з громади Шарлотт вони почали відбудовувати своє життя у Сполучених Штатах.
Цей досвід формує те, як Ольга обслуговує клієнтів сьогодні. За кожним перекладом, запитом на документи, нотаріальною послугою або імміграційною справою стоїть людина, сім'я і часто майбутнє, яке залежить від правильності деталей.
LegalCertify побудований на терпінні, ясності, професійній роботі та щирій відданості кожному клієнту.
✓Досвід, закорінений у громаді, обслуговуючи українські родини
✓Багатомовна підтримка англійською, українською та російською
✓Послуги Notary Public для відповідних документів
Ліцензовано в Південній Кароліні
Ольга Михно має ліцензію Південної Кароліни на надання імміграційних допоміжних послуг (South Carolina Immigration Assistance Services License), видану Департаментом праці, ліцензування та регулювання відповідно до глави 83 Кодексу Південної Кароліни, — що дозволяє надавати професійну та юридично відповідну підтримку з імміграційними документами на території обох Каролін.
Член Американської асоціації перекладачів (American Translators Association)
Довіра клієнтів
Довіра, здобута від клієнта до клієнта.
Найсильніший відгук про LegalCertify вже лунає від людей, яким допомогла Ольга.
★★★★★
“I had a great experience working with Olga. She was extremely professional, patient, and knowledgeable.”
★★★★★
“I was extremely satisfied with the service. Everything was done in a very professional manner, at a high level, and with a great overall experience.”
★★★★★
“I’d like to say thank Olha Mykhno for her excellent service.”
Ресурси
Інструменти та ресурси для навігації в імміграційному процесі.
Відстежуйте свою справу в USCIS, знаходьте офіційні форми, будьте в курсі змін політики та зв'яжіться з перевіреними організаціями Шарлотт — все в одному місці.
Завірений переклад для USCIS
Що насправді вимагає USCIS від перекладених документів — правило засвідчення, чому засвідчення в Notary Public не є його частиною, і помилки, які призводять до запиту додаткових доказів (RFE).
Читати гід →Перевірте статус вашої справи
Відстежуйте вашу заявку в USCIS в реальному часі. Введіть номер квитанції, щоб побачити, де зараз знаходиться ваша справа.
Перевірити статус справи →Поширені імміграційні форми
Знайдіть та завантажте офіційні форми USCIS, які вам потрібні — I-130, I-485, N-400 та інші — безпосередньо з урядового джерела.
Переглянути форми USCIS →Новини та оновлення USCIS
Будьте в курсі останніх змін у політиці, оновлень обробки та офіційних повідомлень безпосередньо від Служби громадянства та імміграції США.
Читати останні оновлення →International House Charlotte
Центр міжнародної спільноти Шарлотт з 1981 року — імміграційна юридична клініка, освітні програми та культурна підтримка для новоприбулих.
Відвідати International House →Catholic Charities Immigration Services
Безкоштовна та недорога юридична допомога із заявками на громадянство, сімейними петиціями, оновленням грін-карт та DACA — двомовний персонал англійською та іспанською.
Дізнатися про їхні послуги →Відеоінструкції
Перегляньте покрокові інструкції щодо процесу перекладу та імміграції на нашому YouTube-каналі — доступні англійською та українською.
Дивитися на YouTube →Часті питання
Відповіді на найпоширеніші питання про сертифікований переклад, ціни, терміни та процес імміграційних документів.
Читати FAQ →Поширені питання
Почніть з чіткої відповіді.
Які мови ви підтримуєте?
Основні мови LegalCertify — українська, російська та англійська, з перекладом українських та російських документів переважно на англійську.
Чи може LegalCertify допомогти в екстреній ситуації?
Так. Екстрена послуга доступна. Зателефонуйте або напишіть Ользі негайно за номером (980) 327-7269. Ольга розгляне вашу ситуацію разом з вами та створить план дій.
Чи надає LegalCertify юридичні поради?
Ні. LegalCertify не є юридичною фірмою і не надає юридичних порад, юридичної еквівалентності або юридичного представництва. Сертифікований переклад надається для стандартного офіційного використання, включаючи USCIS.
Спокійний перший крок
Ми поруч із вами
Ми знаємо, наскільки стресовими можуть бути такі ситуації, і ми готові допомогти. Вартість першого дзвінка — $175, ця сума зараховується у вартість послуги, якщо ви вирішите продовжити співпрацю. Якщо вам потрібна негайна допомога з перекладом імміграційних документів (USCIS), послугами апостилю або засвідченням документів у notary public, будь ласка, зателефонуйте Ользі напряму за номером (980) 327-7269.